Menü
Schaumburger Nachrichten | Ihre Zeitung aus Schaumburg
Anmelden
Kultur überregional Wirklichkeit mit Plüsch
Nachrichten Kultur Kultur überregional Wirklichkeit mit Plüsch
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
08:24 23.09.2016
Von Martina Sulner
Navid Kermani, als er auf der Frankfurter Buchmesse sein Buch „Ungläubiges Staunen“ vorstellte. Foto: Arno Burgi/dpa Quelle: Arno Burgi
Hannover

Das also ist aus der Pausenhofschönheit, die immer in der Raucherecke stand, geworden: eine verheiratete Ärztin, dreifache Mutter, Bürgermeisterin. Attraktiv, vielleicht sogar schön ist sie noch immer, auch wenn der Erzähler sie nicht sofort erkennt. Dabei war er vor 30 Jahren rettungslos verliebt in die etwas ältere Jutta. Jetzt trifft er, mittlerweile erfolgreicher Autor, sie bei einer Lesung in einer Kleinstadt wieder.

Dieses unerwartete Aufeinandertreffen steht am Beginn von Navid Kermanis neuem Roman „Sozusagen Paris“, der am Montag in den Buchhandel kommt. Der namenlose Icherzähler, ein Kenner und Liebhaber französischer Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts, ordnet die Situation blitzschnell ein: Früher träumten die verheirateten Gattinnen in der französischen Provinz immer von Paris, denkt er und zitiert aus Guy de Maupassants Buch „Pariser Abenteuer und andere Erzählungen“. Jetzt sei er für Jutta sozusagen Paris - eine Flucht aus dem Alltag. Doch gleich darauf bekennt er, dass er sich die „Wirklichkeit mit weichem Plüsch“ auspolstere. Was und wer er für Jutta eigentlich ist, begreift er nicht. Obwohl die beiden eine Nacht miteinander verbringen: Sie lädt ihn zu sich ein und erzählt ihm die Geschichte ihrer Ehe, während ihr Mann - gleichfalls Arzt - im Stockwerk darüber sitzt und Abrechnungen sortiert.

Die Liebe, die Erinnerung an eine Liebe, die Liebe in der Literatur - im ersten Moment überrascht die Thematik von „Sozusagen Paris“ ein wenig. In den vergangenen Jahren hat man Kermani überwiegend als Autor wahrgenommen, der vor allem über den Islam, den Islamismus, die Möglichkeiten des friedlichen Zusammenlebens schreibt und auf Podien und in Interviews spricht. Die Jury, die ihn im vergangenen Jahr mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet hat, lobte ihn denn auch als einen, „der mit großer Sachkenntnis in die theologischen und gesellschaftlichen Diskurse einzugreifen vermag“.

Kermani, 1967 in Siegen als Sohn iranischer Eltern geboren, ist einer der produktivsten und angesehensten deutschen Autoren, vielfach ausgezeichnet. Möglicherweise empfindet er ähnlich wie der Erzähler seines jüngsten Romans. Der ist konsterniert, als ihn Jutta unvermittelt fragt, woher denn der Terror in der Welt komme. „Bei einem wie mir bucht das Kulturamt mit der Literatur nicht nur die Integration mit. Praktischerweise macht mich die Herkunft außerdem zum Terrorexperten“, denkt er.

In „Sozusagen Paris“ taucht er jedoch nicht als Terror-, sondern eher als Literaturexperte auf, der Texte besser begreift als Menschen. Überhaupt lebt dieser Mann mit und in der Literatur. Kermanis Roman wird kaum von Handlung vorangetrieben, sondern von Erinnerungen, Erzählungen und Reflektionen über Illusionen und vor allem Desillusionierungen in der Liebe.

Der Roman liest sich leicht, seine Konstruktion ist aber etwas vertrackt: Während der Erzähler bei seiner Jugendliebe sitzt, denkt er über das Buch nach, das er über die Situation schreiben wird. Er nimmt die Einwände seines Lektors vorweg und baut die Bemerkungen ein, die Jutta viel später, wenn sie das Manuskript gelesen haben wird, machen könnte ... Schon in seinem 2011 veröffentlichten Monumentalwerk „Dein Name“, das satte 1232 Seiten hat, schilderte Kermani immer wieder das Ringen mit seinem Verleger über Form und Länge des Buches. Ob das allerdings durchweg autobiografisch war, blieb auch dort ungeklärt.

„Sozusagen Paris“ ist ein Spiel mit Verweisen und Zitaten. Der Erzähler bedenkt auch die mögliche Kritik des Lesers, der die in die Handlung eingestreuten Zitate „überflüssig, bildungsbeflissen, poetologisch falsch“ finden könnte. Da ist was dran. Kermani schlägt zwischendurch allerdings auch andere Töne an, ist witzig und ironisch. Als seine einstige Liebe besonders in Fahrt gerät und die Bürgermeisterin ihre nicht sonderlich kluge Sicht auf die Welt und die Politik darlegt, heißt es: „So eine apologetische Scheiße ist mir schon lange nicht mehr untergekommen, wird der Lektor stöhnen, der Jutta ohne mein liebendes Auge sieht.“

Liebendes Auge hin oder her: Was Jutta für den Erzähler empfunden hat und empfindet, erfährt der Leser nicht. Möglicherweise ist das auch unerheblich. Mit der Erinnerung kann die Realität sowieso nicht mithalten.

Navid Kermani: „Sozusagen Paris“. Hanser-Verlag. 287 Seiten, 22 Euro. Am Sonnabend, 24. September, liest Kermani um 19.30 Uhr in der VGH-Versicherung, Warmbüchenkamp. HAZ-Redakteurin Jutta Rinas moderiert.

Die armen Leuten aus dem Süden kommen in den Norden und hoffen auf ein kleines bisschen Glück. Darum geht's in Luchino Viscontis Film "Rocco und seine Brüder". Die Theaterfassung ist jetzt - inszeniert von Intendant Lars- Ole Walburg am Schauspiel Hannover zu sehen.

Ronald Meyer-Arlt 26.09.2016

Der Singer-Songwriter Benne spielte als Vorband von Ryan Adams, Revolverheld und Adel Tawil. Am Mittwoch war der 27-Jährige im Lux zu Gast und zeigte, wie man aus der Masse der Liedermacher heraussticht.

22.09.2016

Zum 300. Todestag von Gottfried Wilhelm Leibniz wird Daniel Kehlmann ("Die Vermessung der Welt") einen Vortrag in Hannover halten. Im Interview verrät der Autor, was ihn am Universalgenie interessiert und spricht über sein bald erscheinendes Buch.

Ronald Meyer-Arlt 25.09.2016