Menü
Schaumburger Nachrichten | Ihre Zeitung aus Schaumburg
Anmelden
Bückeburg Stadt Körpersprache hilft beim Spanischlernen
Schaumburg Bückeburg Bückeburg Stadt Körpersprache hilft beim Spanischlernen
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
00:21 07.10.2015
Irene Pérez Garcia. r
Anzeige
Bückeburg

 Für die studierte Übersetzerin und Dolmetscherin geht es auch um eine Entscheidung über ihre berufliche Zukunft. Außer dem Schuldienst kommt zum Beispiel eine Tätigkeit als Konferenzdolmetscherin oder als Simultanübersetzerin in Frage. Mit Englisch hat sie ein solides, aber nicht eben seltenes Zweitfach. „Auf jeden Fall möchte ich mit Menschen arbeiten“, betont sie. Am Ende will sie besonders darauf achten, ob sie sich im Unterrichtsalltag und in der Institution Schule wohlfühlt und ob sie die Rolle der Lehrerin so ausgestalten kann, dass sie ihre eigene Identität bewahrt.

 Was kulturelle Grenzen anbelangt, hat ein Jahr in München besondere Sensibilität in Sachen Dialekt hervorgerufen. Als Dolmetscherin wisse sie, dass der Weg zur Verständigung oft über die Körpersprache zu finden sei: „Wer die Körpersprache beachtet, versteht die Fremdsprache leichter.“

 Als Wohnort hat die 22-jährige Irene Pérez Garcia Minden gewählt. Ihr Interesse gilt ganz dem Norden. Hamburg ist Pflicht, auf die Küstenregion freut sie sich ganz besonders. Dass die Spanierin Berlin auch zum Norden zählt, mag daran liegen, dass sie ein Jahr lang aus Bayern auf die Bundeshauptstadt geblickt hat.r

 Anfang und Ende der schulischen Beschäftigung mit dem Fach Spanisch scheinen besonders geeignet, um das Spannungsfeld der Sprachdidaktik kennenzulernen. r

Anzeige