Es war sein erklärtes Ziel, er hat es geschafft: Beim 24-Stunden-Schwimmen im Freibad der Bergstadt hat Christian Vogel nicht nur überlegen die Einzelwertung gewonnen, sondern auch endlich die 50-Kilometer-Marke geknackt: Dieses Marathon-Schwimmen hinterließ, dem Wetter zum Trotz, nur strahlende Gesichter bei den Organisatoren: 243 Teilnehmer gegenüber 154 im vergangenen Jahr und eine geschwommene Gesamtstrecke von 1821200 Metern – das kann sich sehen lassen, erklärte Wolfgang Hein bei der Siegerehrung.