Partner im RedaktionsNetzwerk Deutschland

„The Great Translation Movement“

Wie eine Handvoll Internetnutzer die scheinheilige chinesische Propaganda entlarven

Werbung von Bitcoin ist auf einer Straßenbahn in Hongkong zu sehen (Symbolbild).

Werbung von Bitcoin ist auf einer Straßenbahn in Hongkong zu sehen (Symbolbild).

© Quelle: Kin Cheung/AP/dpa

„The Great Translation Movement“ legt die dunkle Seite der chinesischen Propaganda offen. Der Chinese Han Yang übersetzt sie dafür gemeinsam mit anderen ins Englische. Für China sind die Bürgerjournalisten damit Vaterlandsverräter.

Fabian Kretschmer
 

Seoul. Nur wenige Tage, nachdem Putins Panzer nach Kiew rollten, hatte Han Yang endgültig genug. Der Chinese, der seit den späten Neunzigerjahren bereits in Sidney lebt, schaute mit Abscheu auf die unzähligen Nachrichten aus der alten Heimat, die auf sein Smartphone einprasselten: Stündlich publizierten chinesische Staatsmedien Berichte über die angebliche „Spezialoperation“ der Russen, die angeblich durch die Expansionspolitik der USA provoziert wurde. Patriotische Influencer mit Parteibuch und Millionenpublikum verbreiteten in Kurzvideos antisemitische Verschwörungstheorien über den ukrainischen Präsidenten Selenskyj. Und auf dem Messengerdienst Wechat tobte ein nationalistischer Mob, der den Ukrainern einen „schnellen Tod“ wünschte und dazu aufrief, die „weiblichen Schönheiten“ aus dem Kriegsland zu adoptieren.

Loading...

Mehr aus Digital

 
 
 
 
 
Anzeige
Anzeige

Verwandte Themen

Letzte Meldungen

1. Kreisklasse kompakt

Starke Serie: VfR Evesen II schüttelt Verfolger SG Rodenberg ab

In der 1. Kreisklasse bleiben die Fußballer des VfR Evesen II nach neun Siegen unangefochten Tabellenführer. Den zweiten Aufstiegsplatz baut der TuS Lüdersfeld aus, der das Duell der Verfolger beim TuS Germania Apelern für sich entscheidet. Eine Mannschaft spielt defensiv, gewinnt aber haushoch. Alle Spiele, alle Tore.

 
Fußball-Bezirksliga

Der Bann ist gebrochen: TSV Algesdorf kämpft FC Stadthagen nieder

In der Fußball-Bezirksliga feiert der TSV Algesdorf den ersten Sieg und ringt den Favoriten aus der Kreisstadt nieder. Der FC Stadthagen verliert das zweite Spiel in Folge. Nach der Pause drücken die Stadthäger auf den Ausgleich, ein Algesdorfer steht im Mittelpunkt des Geschehens. Das Algesdorfer Erntefest kann kommen.

 
Fußball-Vorschau

SC Rinteln will Tabellenführer SV Ihme-Roloven einen „heißen Tanz liefern“

Alles andere als einfach werde das Fußballspiel des SC Rinteln gegen den aktuellen Tabellenführer der Bezirksliga. SC-Coach Uwe Oberländer weiß aber schon, was nötig ist, um den Gästen die erste Saisonniederlage zuzufügen. Die Schaumburger Landesligisten müssen auswärts antreten. Dabei hat der VfL die Chance, die Abstiegszone hinter sich zu lassen.

 
"Fürchterlicher Zustand"

Verwahrloste Ente irrt auf Straße in Haste umher: Amtsveterinär spricht von Tierquälerei

Als „massivst geschädigt“ wird der Zustand der Ente beschrieben, die im August auf der Hauptstraße Haste umher irrte. Sie wird nun in der Auffangstation aufgepäppelt. Die Retter sprechen von einem Fall von Tierquälerei.

 
Polizei sucht Zeugen

Zwei Raubüberfälle auf Total-Tankstelle in Porta Westfalica

Zweimal haben unbekannte Täter in den vergangenen Tagen die Total-Tankstelle in Porta Westfalica überfallen. Die Fahndung der Polizei blieb bislang erfolglos.

 
Verkehrssicherheit

Konflikt um zentrale Wendthäger Kreuzung geht in die nächste Runde

Schon seit fast zwei Jahren schwelt der Konflikt um die zentrale Wendthäger Kreuzung. Der Ortsrat Wendthagen unternimmtnun einen weiteren Versuch, den vielbefahrenen Knotenpunkt sicherer gestalten zu lassen. Wie der Vorstoß enden wird, ist noch offen.

 
Berufsvorbereitendes Projekt

Alles in Handarbeit: So stellt die Schule am Deister in Rodenberg frischen Apfelsaft her

Pflücken, vierteln, schreddern, pressen - in Handarbeit stellt die Schule am Deister seit acht Jahren eigenen Apfelsaft her. In dieser Woche wurden die Früchte der Bäume der Domäne Rodenberg geerntet.

 
Feuer in Rehren

Rauch steigt aus Müllwagen aus - Feuerwehr Auetal im Einsatz

Großeinsatz für die Feuerwehren im Auetal: Während der Fahrt raucht es aus einem Müllwagen der AWS in Rehren. Vielleicht ist es nur ein defekter Akku gewesen, der geschmort und für die Rauchentwicklung gesorgt hat, mutmaßte ein AWS-Mitarbeiter.

 
Abschied von Claudia Walderbach

Stabwechsel bei der Leitung der Kontaktstelle für Selbsthilfe: Lena Gerland übernimmt Führung

Nach sechs Jahren Leitung an der Bückeburger Dammstraße hat Claudia Walderbach zum 20. September ihren Schreibtisch in der Kontaktstelle des Paritätischen geräumt. Jetzt übernimmt Lena Gerland.

 
Parkplatz der Behördenleitung

Parkschild des Rodenberger Samtgemeindebürgermeisters am Rathaus gestohlen

Ein Schild ist am Rathaus Rodenberg abgeschraubt worden. Es traf ausgerechnet Samtgemeindebürgermeister Thomas Wolf, dessen Parkplatz nun kahl ist. Die Aufschrift „Behördenleitung“ war wohl verlockend für die Diebe.

Spiele entdecken