Wo „Frieden“ zu „Fahr zur Hölle“ wird

Wörterbuch gefällig: Handzeichen wie „Peace“ (oben links), das Anhalterzeichen (oben Mitte) oder „Okay“ (oben rechts) haben in unterschiedlichen Kulturen ganz unterschiedliche Bedeutungen. Auch mit dem Metalzeichen (links) oder dem abgespreizten kleinen Finger (rechts) können im Ausland peinliche Missverständnisse passieren.

Wörterbuch gefällig: Handzeichen wie „Peace“ (oben links), das Anhalterzeichen (oben Mitte) oder „Okay“ (oben rechts) haben in unterschiedlichen Kulturen ganz unterschiedliche Bedeutungen. Auch mit dem Metalzeichen (links) oder dem abgespreizten kleinen Finger (rechts) können im Ausland peinliche Missverständnisse passieren.

Landkreis (jen). Das Peace-Zeichen bedeutet jedoch nicht zwangsläufig für alle Kulturen "Frieden". In Deutschland, Frankreich und vielen anderen Ländern mag dies zwar gelten, in Griechenland jedoch ist die Bedeutung: "Fahr zur Hölle!"

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Das deutsche Zeichen für „Okay“ gilt beispielsweise in den Mittelmeerländern als sexuell anzüglich. In Ländern wie Brasilien und Russland gilt es sogar als schlimme Beleidigung. In Nord-Europa steht es bekanntermaßen für „Alles in Ordnung“, „toll“ oder „gut“.

Ein weiteres sehr bekanntes Handzeichen in Europa ist das Anhalterzeichen, auch gleich bedeutend mit der Zahl „Eins“. Es hat in den meisten Ländern eine eher positive Bedeutung, wie „toll“ und „Klasse“, in Griechenland wiederum fühlen sich die Menschen persönlich beleidigt, wenn sie diese wohlwollende Geste von einem anderen Europäer empfangen.

Ein Paradebeispiel für Missverständnisse ist das in Deutschland so gut bekannte Metal-Zeichen, das in Deutschland und Amerika vor allem dem Ausdruck der Zugehörigkeit zu einer Musikrichtung gewidmet ist. In den Mittelmeerländern hat dieses Zeichen jedoch mit „Deine Frau geht fremd“ eine völlig andere Bedeutung.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Und während das Herausstrecken des kleinen Fingers in Deutschland als Zeichen von Etikette gilt, ist es in Mittelmeerländern als sexuelle Anspielung und in Frankreich als besonderes Zeichen der Intelligenz und Gerissenheit bekannt.

Fakt ist: Bei einer Reise in fremde Länder sollte man sich lieber nicht auf die nur vermeintliche international universelle Bedeutung der unterschiedlichen Handzeichen verlassen.

Mehr aus Familie regional

 
 
 
 
 
Anzeige
Anzeige
Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Outbrain UK Ltd, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

 

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

Letzte Meldungen

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spiele entdecken