Partner im RedaktionsNetzwerk Deutschland

Francis, der Flüchtling: Die fulminante Neufassung von “Berlin Alexanderplatz”

Annabelle Mandeng als Eva und Welket Bungue als Francis in einer Szene des Films “Berlin Alexanderplatz”.

Annabelle Mandeng als Eva und Welket Bungue als Francis in einer Szene des Films “Berlin Alexanderplatz”.

© Quelle: -/Entertainment One/dpa

Regisseur Burhan Qurbani hat sich “Berlin Alexanderplatz” gegriffen und allen Ballast abgeschüttelt. Er malt in der Neufassung des Films ein multikulturelles Franz-Biberkopf-Deutschland in schrillen Farben.

 

Franz heißt jetzt Francis (Welket Bungué), er kommt übers Mittelmeer. Francis ist ein Flüchtling. Als er beinahe ertrinkt, schwört er bei Gott, ein anständiger Mensch zu werden. In Berlin ist er ein Illegaler, ein Ausgestoßener. Aber er hat ein Ziel: Er will mehr als Bett und Butterbrot. Er will ein bürgerliches Leben.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Regisseur Burhan Qurbani, gebürtiger Rheinländer und Sohn afghanischer Flüchtlinge, hat sich “Berlin Alexanderplatz” gegriffen und allen Ballast abgeschüttelt. Qurbani malt sein multikulturelles Franz-Biberkopf-Deutschland in schrillen Farben. Der Handlung des Romans bleibt er treu.

Mehr zum Thema

 

Ästhetische Distanz

Auch sprachlich blitzt das Original auf – wodurch ästhetische Distanz aufgebaut wird. Vom “Schnitter Tod” hören wir und von der “Hure Babylon”. Franz will sich von allem Ungemach fernhalten. Aber da ist Reinhold, ein Menschenverführer. Albrecht Schuch (der Sozialarbeiter in “Systemsprenger”) gibt Reinhold mit Potenzial zum Serienkiller.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Erst einmal aber begegnet Franz seiner Mieze (Jella Haase, ohne Prollimage aus “Fack ju Göhte”). Mieze ist Escortdame. Für Franz ist Mieze die große Liebe, und er ist das auch für sie. Reinhold hält es nicht aus, wenn sich zwei mehr lieben als ihn.

Mehr zum Thema

 

Ein großer Wurf

“Berlin Alexanderplatz” in dieser dreistündigen Neufassung ist ein großer Wurf. Aktueller lässt sich ein Klassiker kaum interpretieren.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

“Berlin Alexanderplatz”, Regie: Burhan Qurbani, mit Welket Bungué, Jella Haase, 183 Minuten, FSK 12

RND

Mehr aus Kultur

 
 
 
 
 
Anzeige
Anzeige

Verwandte Themen

Letzte Meldungen

Raumnot im Gebäude nimmt zu

Erstklässler müssen nach Wasserschaden umziehen: Rohrbruch macht Schule am Deister in Rodenberg zu schaffen

Die 1b der Schule am Deister in Rodenberg kann ihren Raum nicht nutzen. Grund dafür ist ein Wasserschaden. Die Schülerinnen und Schüler mussten in einen deutlich kleineren, bislang für Besprechungen genutzten Raum umziehen.

 
Verbesserung des Brandschutzes

Landrat legt Grundstein bei Feuerwehrtechnischer Zentrale Stadthagen

Ein weiterer Meilenstein ist erreicht: Beim Erweiterungsbau der Feuerwehrtechnischen Zentrale des Landkreises Schaumburg an der Vornhäger Straße in Stadthagen wurde die Grundsteinlegung vollzogen. Nach einer unerwartet langen, dreijährigen Planungsphase hat das Projekt jetzt so richtig Fahrt aufgenommen.

 
Mit viel Liebe und Engagement

Verlässliche Anlaufstelle für Familien: Kinderschutzbund Schaumburg feiert 30-jähriges Bestehen

30 Jahre gibt es den Kinderschutzbund Schaumburg bereits. Das haben nun zahlreiche Gäste gemeinsam mit der Vorsitzenden und Gastgeberin, Tania von Schöning, gefiert.

 
Nach zwei Überfällen

Tankstellenraub in Porta Westfalica: Polizei verhaftet Verdächtigen

Nach zwei Raubüberfällen auf eine Tankstelle in Porta Westfalica am 17. und 20. September hat die Polizei am Donnerstag einen 31-jährigen Mann festgenommen. Ein Zusammenhang mit weiteren Überfällen wird derzeit geprüft.

 
Abstellfläche für Bau- und Ausstellermaterial

Buchenallee in Bad Nenndorf: Keine Durchfahrt bei Landesgartenschau

Die Landesgartenschau 2026 in Bad Nenndorf rückt näher. Stadtdirektor Mike Schmidt hat nun durchblicken lassen, dass es währenddessen auf der Buchenallee keinen Durchgangsverkehr geben wird. Dort werden wohl Abstellflächen für Bau- und Ausstellermaterial eingerichtet.

 
Newsletter „SN Inside“

Tentakel aus der Nase

 
Kein Leerstand

Begegnungsort für alle: Stadt Rinteln eröffnet Stadtladen in der Fußgängerzone

Ein Raum für unterschiedliche Zielgruppen, das ist das neue Konzept der Stadt Rinteln. Die Verwaltung mietet das Geschäft mit der Hausnummer 25 an der Weserstraße. Dort entsteht ein Stadtladen.

 

Großbaustelle der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Stadthagen

Beim Erweiterungsbau der Feuerwehrtechnischen Zentrale des Landkreises an der Vornhäger Straße wurde die Grundsteinlegung vollzogen.

 
Dauerlösung

Lernen im Baustellen-Ambiente: Container als Dauerlösung für Schaumburger Schulen

Symbol für die Modernisierung oder Sinnbild für die Baustelle Bildung: In Niedersachsen und Bremen findet der Unterricht an Dutzenden Schulen teilweise in Containern statt. Fünf davon werden im Landkreis Schaumburg bereits als Dauerlösung betrachtet.

 
Feierlichkeiten am Wochenende

Erntefest 2023: Knackt Nammen den Gespann-Rekord?

Mit zuletzt 42 Gespannen nimmt das Nammer Erntefest im Kreis Minden-Lübbecke eine Spitzenposition ein. Der Rekord steht bei 53 Erntewagen und stammt aus dem Jahr 2019. Am Wochenende wird wieder drei Tage lang gefeiert.

Spiele entdecken