Partner im RedaktionsNetzwerk Deutschland

Keine eindeutige Antwort

Katter oder Kah-tar: Wie spricht man den Landesnamen des WM-Gastgebers korrekt aus?

Das Logo und das Maskottchen der Fußball-WM 2022 „La eeb" schweben vor dem Eröffnungsspiel durch das Stadion.

Das Logo und das Maskottchen der Fußball-WM 2022 „La eeb" schweben vor dem Eröffnungsspiel durch das Stadion.

© Quelle: IMAGO/Ulmer/Teamfoto

Einmal mehr liegt ein Fokus bei vielen Zuschauenden der Fußball-WM in Katar bei den Kommentatoren im Fernsehen. Denn die haben es manchmal nicht leicht, müssen sie doch einige schwer auszusprechende Namen wiedergeben. So auch den Namen des Gastgeberlandes – und da gibt es mehrere Möglichkeiten.

 

Die Berichterstattung des ZDF rund um das Eröffnungsspiel der Fußball-WM in Katar hat manch eine Zuschauerin oder Zuschauer verwirrt zurückgelassen. Denn von Kommentator Béla Réthy und anderen Angestellten des Senders hörte man häufiger das Wort „Katter“. Was klingt wie ein Messer zum Schneiden von Teppichen, entpuppt sich jedoch als alternative Aussprache des Namens des Gastgeberlandes der Weltmeisterschaft.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

+++ Alle aktuellen News rund um die Fußball-WM im Liveticker +++

Wie spricht man den Landesnamen also richtig aus? Katter oder Kah-tar? Die Antwort auf diese Frage ist nicht eindeutig. Das liegt daran, dass der arabische Buchstabe qof/qaf (ق) in den meisten europäischen Sprachen so nicht existiert. Daraus folgen verschiedene Möglichkeiten, den Namen Katars auszusprechen.

Die schwierige WM für ARD, ZDF und Telekom
ARCHIV - 19.11.2022, Katar, Al-Ruwais: Fußball, Vorbereitung auf die WM in Katar, eine Verkehrsinsel vor dem Al Shamal-Stadion am Rande von Al-Ruwais ist mit Flaggen der teilnehmenden Nationen der FIFA WM 2022 in Katar dekoriert. (zu dpa: «Der Ball rollt - Fußball-WM begleitet von politischen Debatten») Foto: Federico Gambarini/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Die wichtigsten Spiele der Fußball-WM in Katar laufen bei ARD und ZDF. Die Telekom überträgt indes alle Spiele - und will Geld dafür.

© Quelle: dpa

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Kahtar oder Kattar? Duden führt zwei Aussprachen auf

Und so bietet der Duden zwei Aussprachen als korrekt an: „Kah-tar“ mit langgezogenem ersten „a“ und eine Alternative, die etwas schneller ausgesprochen wird – etwa „Kattar“. Doch auch außerhalb von Deutschland ist man sich bei der Aussprache nicht einig.

So führt auch das Cambridge Dictionary zwei verschiedene Aussprachen auf – eine für das US-amerikanische Englisch und eine zweite Variante für das Vereinigte Königreich. Während man in den USA den Landesnamen wie „Kah-tar“ – mit einer etwas länger gezogenen zweiten Silbe – ausspricht, klingt die britische Variante eher nach „Cutter“, beide Silben werden also bei der Aussprache gleich gewichtet.

Mehr zum Thema

 

Letztendlich liegt man also mit allen hier aufgeführten Aussprachen richtig. Hinzu kommen noch weitere Alternativen, die je nach der Muttersprache des Redners etwas anders klingen. Die Angestellten des ZDF wählten lediglich eine in Deutschland etwas seltener zu hörende Variante.

RND/sic

Mehr aus Panorama

 
Auch schwer bewaffnete Frau ist totAuch schwer bewaffnete Frau ist tot

Schützin tötet sechs Menschen an US-Schule – drei Kinder unter Opfern

Immer wieder kommt es in den USA zu Waffengewalt, auch Schulen sind kein sicherer Ort. Nun ist es wieder zu einer schrecklichen Tat gekommen - an einer christlichen Schule für junge Kinder. Es gibt sechs Tote, auch die schwer bewaffnete Schützin stirbt.

 
Projekt „Spei Satelles“ (Wächter der Hoffnung)Projekt „Spei Satelles“ (Wächter der Hoffnung)

Papst-Botschaft wird mit Rakete ins Weltall geschossen

Eine Botschaft der Hoffnung und des Friedens: Der Vatikan will in Zusammenarbeit mit der italienischen Raumfahrtbehörde ASI und dem Nationalen Forschungsrat CNR eine Ansprache des Pontifex‘ mithilfe eines sogenannten CubeSats, also Kleinsatelliten, in den Weltraum schicken.

 
Das Geld behält er aber nichtDas Geld behält er aber nicht

Glückssträhne geht weiter: Multimillionär „Chico“ gewinnt zum dritten Mal im Lotto

Ein Millionengewinn im Lotto und ein anschließendes Leben wie im Rausch: „Chico“ aus Dortmund sorgt seit Monaten für Schlagzeilen. Kaum zu glauben: Seit dem ersten Volltreffer hat der 42-Jährige zwei weitere Male stattliche Summen im Lotto gewonnen – das Geld aber nicht behalten.

 
Nach Großrazzia im DezemberNach Großrazzia im Dezember

Weiterer mutmaßlicher „Reichsbürger“ aus der U-Haft entlassen

Haftbefehl aufgehoben: Zwei von 25 bei einer Großrazzia im Dezember festgenommenen mutmaßlichen „Reichsbürger“ sind nicht mehr in Untersuchungshaft. Ein jetzt entlassener Mann stehe aber nach wie vor unter Verdacht, hieß es von der Bundesanwaltschaft.

 
Rund 9,7 Millionen Euro zu Unrecht abgerechnetRund 9,7 Millionen Euro zu Unrecht abgerechnet

Millionen-Schwindel bei Corona-Tests: Fast neun Jahre Haft

Rund 9,7 Millionen Euro zu Unrecht gegenüber der Kassenärztlichen Vereinigung für angebliche Corona-Tests abgerechnet. In Berlin fiel nun in dem für die Hauptstadt bislang größten Strafverfahren wegen Corona-Betrugs das Urteil: Acht Jahren und neun Monaten Haft.

Anzeige
Anzeige
Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Outbrain UK Ltd, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

 

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

Verwandte Themen

Letzte Meldungen

Kostenfrei bis 22:37 Uhr lesenAusgrabung

Abwasserkanal aus Zeit um 1600 beim Bau der Baumquartiere in Bückeburg entdeckt

Abwasserentsorgung um 1600? Aufschluss darüber könnte eine Entdeckung geben, die beim Bau der Baumquartiere und der Linden-Absaugerei in der Bückeburger Fußgängerzone ausgegraben wurde.

 
Ab 29. MärzAb 29. März

Vollsperrung der Schulstraße in Bückeburg: Auch Busverkehr betroffen

Zum Glück sind Osterferien. Denn voraussichtlich ab dem 29. März wird die Schulstraße in Bückeburg vorerst komplett gesperrt. Damit ist auch der Linienbusverkehr betroffen, der die Haltestellen an der Stadtkirche nicht wie gewohnt anfahren kann.

 
Das Warten hat ein EndeDas Warten hat ein Ende

Rintelner Ratskeller: Achim Schwekendiek eröffnet „Speisekammer Anno 1583″ am 1. April

Es ist soweit, das Warten in Rinteln hat ein Ende: Im Ratskeller herrscht schon sehr bald wieder reger Betrieb. Denn am 1. April eröffnet Gastronom und Sternekoch Achim Schwekendiek die „Speisekammer Anno 1583″. Er verrät, was Gäste nach dem Umbau auf der Karte erwartet.

 
PolizeiPolizei

Brutale Attacken auf dem Krammarkt in Stadthagen

Zwei Gewalttaten überschatten den Frühjahrskrammarkt in Stadthagen. Am Freitagabend wurde ein Polizist nach einer Rangelei in den Bauch getreten, am Tag darauf wurde ein 16-Jähriger aus einer Gruppe heraus ebenfalls getreten und geschlagen.

 
SanierungSanierung

B 83 in Deckbergen bis 6. April gesperrt

Die Deckberger Kreuzung der Bundesstraße 83 ist am Montag komplett gesperrt worden. In Deckbergen wird die Nordspur beidseitig der Kreuzung abgefräst. Die Arbeiten sind voraussichtlich am 6. April erledigt.

 
InflationInflation

Unterstützung für Kindertagespflege-Personen: Betroffene erhalten Ausgleich für gestiegene Kosten

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Kindertagespflegepersonen erhalten eine einmalige Zahlung vom Landkreis. Hintergrund sind die steigenden Kosten, das Geld soll als Inflationsausgleich dienen. Insgesamt 85 Tagespflegepersonen sollen von dem Geld profitieren.

 
Vor Baum gepralltVor Baum geprallt

Reh ausgewichen: Drei Verletzte nach Unfall in Lahde

Drei verletzte Personen, ein kaputtes Auto und ein unverletztes Reh sind das Ergebnis eines Verkehrsunfalls in der Nacht zu Sonntag in Petershagen-Lahde. Den Beamten zufolge ist ein 18-Jähriger bei einem Ausweichmanöver mit seinem Auto von der Straße abgekommen und gegen einen Baum geprallt.

 
Hauptwasserleitung beschädigtHauptwasserleitung beschädigt

Schaden nach Rohrbruch in Lüdersfeld behoben: Mehre Häuser waren ohne Wasser

Ein größeres Stück der Hauptwasserleitung der Lüdersfelder Straße „Am Hülsenbrink“ musste repariert werden. Dafür hatte der Wasserverband Nordschaumburg die Leitung stilllegen - einige Lüdersfeld hatten daher bis zum frühen Nachmittag keinen Wasserzugang.

 
AufholjagdAufholjagd

Veronika Korobkina dreht mit einem Dreierpack die Partie für die SG Rodenberg II

In der Bezirksliga haben die Fußballerinnen Siege eingefahren. Dabei stach Veronika Korobkina mit einem Dreierpack heraus. Nicht so gut lief es dagegen für die SG Rodenberg in der Oberliga.

 
Basketball LandesligaBasketball Landesliga

Spielabbruch beim TV Bergkrug, Backhaus-Dunk zerstört den Korb

Das Basketballspiel des TV Bergkrug gegen den TSV Stelingen musste vorzeitig beendet werden. Hauke Backhaus zwang den Korb in der Kreissporthalle in die Knie.

Spiele entdecken